1
00:00:05,960 --> 00:00:07,280
Buenos días, sr. Forman.

2
00:00:07,560 --> 00:00:08,480
¡Charlie!

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,160
No te reconocí sin
tu falda de colegiala.

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,640
¿Por qué no vas a beber otro?
¿Almacén lleno de cerveza?

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,200
Y luego podrás salir de
Esas cosas incómodas de chicos.

6
00:00:20,302 --> 00:00:21,983
Guau. Él vino aquí,

7
00:00:22,139 --> 00:00:24,536
Acabo de atacarte y
Me ignoró por completo.

8
00:00:26,041 --> 00:00:27,729
debes ser el indicado
hablaron los profetas.

9
00:00:29,640 --> 00:00:31,720
Hombre, realmente me excité
el pie izquierdo con tu papá.

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,880
Ah, se acabará. cuanto tiempo
¿Podría seguir enojado con un niño, verdad?

11
00:00:49,720 --> 00:00:53,560
Sabes que ? Más tarde voy a encontrar
él y disculparme. Estoy seguro de que lo entenderá.

12
00:00:53,600 --> 00:00:56,200
Sí. Oye, si estás mirando
para iniciar una buena conversación,

13
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
solo di que probablemente estábamos
Está mal ir a Vietnam.

14
00:01:00,720 --> 00:01:02,760
Aquí está tu
Desayuno, Charlie.

15
00:01:03,520 --> 00:01:04,720
Ah, eric,

16
00:01:04,760 --> 00:01:08,240
No me di cuenta de que todavía vivías
aquí. Pensé que te habías ido a áfrica.

17
00:01:08,760 --> 00:01:11,000
No, he estado sentado aquí
durante unos diez minutos.

18
00:01:11,080 --> 00:01:14,360
Entonces será mejor que te vayas, o
Llegarás tarde a África.

19
00:01:15,760 --> 00:01:18,480
Está bien, lo entiendo, mamá. lo estas intentando
para hacerme sentir mal por irme.

20
00:01:18,520 --> 00:01:21,560
Ah, ¿todavía estás aquí? yo
Pensé que estabas en África.

21
00:01:26,185 --> 00:01:29,932
Entonces mi mamá hace todo el pase de agresión.
culpa: piensa en mí yendo a África.

22
00:01:30,600 --> 00:01:33,875
Básicamente, solo consiste en ella.
decir mucho la palabra "África".

23
00:01:35,841 --> 00:01:40,865
Bueno yo creo que si quieres como lo haces
Creo que es mejor utilizar un brunch directivo.

24
00:01:41,034 --> 00:01:41,899
Como esto.

25
00:01:42,210 --> 00:01:43,887
¡No vayas a África, idiota!

26
00:01:46,678 --> 00:01:49,614
Entonces Hyde...
Hablando de una mujer molesta que pega.

27
00:01:50,040 --> 00:01:51,920
¿Has oído
¿Algo de Jackie?

28
00:01:51,960 --> 00:01:54,200
No. eso es
Está bien por mí, hombre.

29
00:01:54,440 --> 00:01:56,480
¿Quién se cree que es?
dándome un ultimátum...

30
00:01:56,480 --> 00:01:58,280
"cásate conmigo o me
¿Se muda a Chicago"?

31
00:01:58,320 --> 00:02:00,400
Luego ella se va antes
Incluso le doy una respuesta.

32
00:02:00,440 --> 00:02:03,000
Bueno, ¿cuál es el problema?
hombre? Ella te liberó.

33
00:02:03,040 --> 00:02:05,520
Sí. ibas a
Di no de todos modos, a menos que...

34
00:02:09,840 --> 00:02:12,560
¡Dios mío! tu
¡Vamos a decir que sí!

35
00:02:12,600 --> 00:02:13,240
No.

36
00:02:16,080 --> 00:02:16,680
¿Qué?

37
00:02:16,840 --> 00:02:17,600
No.

38
00:02:18,920 --> 00:02:21,240
Dios mío. tu
iban a casarse con ella.

39
00:02:23,080 --> 00:02:25,880
te ibas a casar
ella porque la amas.

40
00:02:27,880 --> 00:02:28,520
oye,

41
00:02:29,320 --> 00:02:30,040
jackie,

42
00:02:30,520 --> 00:02:33,280
eres todo tan pobre
El pequeño huérfano que alguna vez necesitó.

43
00:02:37,280 --> 00:02:39,680
- ay dios mío ! Realmente lo soy.
- Ay dios mío !

44
00:02:41,320 --> 00:02:42,040
Oye,

45
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
No la amo.

46
00:02:44,160 --> 00:02:47,520
¿Sabes qué es el amor? el amor es para
perdedores que tienen demasiado miedo de estar solos.

47
00:02:47,960 --> 00:02:49,920
Uh, no, eres
pensando en gatitos.

48
00:02:51,160 --> 00:02:54,160
Así que me tengo que ir. voy a ir
envuelve tu regalo de despedida.

49
00:02:54,200 --> 00:02:56,880
Eric, tú eres el que se va.
No tenías que regalarme nada.

50
00:02:56,920 --> 00:02:59,560
Si, bueno, te conocía
iban a conseguirme algo.

51
00:02:59,600 --> 00:03:01,640
No quería que esto
ser incómodo de nuevo como,

52
00:03:01,960 --> 00:03:03,280
ya sabes, navidad.

53
00:03:04,320 --> 00:03:06,400
Bueno, lo conseguí
Eres algo.

54
00:03:07,880 --> 00:03:09,920
Oh, mierda, no lo hice
¡consíguele cualquier cosa!

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
Se marcha en tres días.

56
00:03:12,640 --> 00:03:14,920
Oh, bueno, ¿por qué no
¿Solo darle un ultimátum?

57
00:03:16,760 --> 00:03:18,960
Es gratis. tu no
hay que envolverlo.

58
00:03:18,960 --> 00:03:20,720
Hará totalmente
él desearía estar muerto.

59
00:03:21,800 --> 00:03:22,560
Sí.

60
00:03:22,960 --> 00:03:26,400
Bueno, es entre eso o uno de esos.
camisas que lo hacen lucir todo musculoso.

61
00:04:05,360 --> 00:04:07,280
Mira la manta que yo
conseguimos para nuestro nuevo apartamento.

62
00:04:07,480 --> 00:04:09,000
Lo encontré en un contenedor de basura.

63
00:04:09,920 --> 00:04:12,840
Tiene muchas manchas
así va con todo.

64
00:04:14,760 --> 00:04:16,480
Eso es tan asombroso.

65
00:04:16,480 --> 00:04:19,200
Ni siquiera voy a preguntar qué
estabas haciendo en el contenedor de basura.

66
00:04:21,520 --> 00:04:22,720
¿Steven está aquí?

67
00:04:22,760 --> 00:04:24,400
No, se fue a trabajar.

68
00:04:24,480 --> 00:04:28,760
Oh, pero antes de irse, estaba tirando todo.
alguna vez le diste todo el sótano.

69
00:04:28,920 --> 00:04:32,080
Fue como una granizada de
animales de peluche y discos de abba.

70
00:04:34,360 --> 00:04:35,040
Espera,

71
00:04:35,320 --> 00:04:37,840
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
Pensé que te habías ido a chicago.

72
00:04:37,880 --> 00:04:40,680
Lo hubiera hecho, pero mi mamá
llevó el auto a tijuana

73
00:04:40,680 --> 00:04:43,560
y no volveré hasta las cinco
de mayo, cuando sea que sea.

74
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
Así que hasta entonces, los necesito chicos.
para ayudarme a evitar los horrores

75
00:04:47,320 --> 00:04:49,840
De ver a Steven hasta que pueda entenderlo.
encontrar una manera de salir de aquí.

76
00:04:49,880 --> 00:04:52,800
Bueno, eso es una lástima, porque creo
Ahora lo oigo bajar las escaleras.

77
00:04:53,320 --> 00:04:55,360
Ay dios mío. Qué debo hacer ?

78
00:04:55,400 --> 00:04:58,560
Está bien, um... Rápido, consigue
¡bajo la manta!

79
00:05:02,760 --> 00:05:06,880
Él no va a bajar. hice todo
¡Y ahora estás bajo una manta apestosa!

80
00:05:08,200 --> 00:05:10,280
¡La manta apestosa arde!

81
00:05:10,400 --> 00:05:12,080
¡Eso es increíble!

82
00:05:12,920 --> 00:05:14,720
Oh, eso es asqueroso.

83
00:05:14,720 --> 00:05:16,760
Oh, esta manta
huele a perro.

84
00:05:17,840 --> 00:05:21,080
Eso es porque cuando lo encontré,
estaba envuelto alrededor de un perro muerto.

85
00:05:24,720 --> 00:05:28,000
Oh, jackie. el esta viniendo
de verdad esta vez. ¡Abajo!

86
00:05:28,040 --> 00:05:29,240
Ay dios mío !

87
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
- ¡La tengo!
- ¡La tengo!

88
00:05:36,000 --> 00:05:38,680
te voy a patear
ambos en los nads.

89
00:05:39,800 --> 00:05:42,040
Vas a tener que hacerlo
después, porque aquí viene ahora.

90
00:05:42,040 --> 00:05:43,840
Oh, bueno, ahora yo
no te creo.

91
00:05:43,880 --> 00:05:45,000
Bien, entonces.

92
00:05:45,760 --> 00:05:48,640
Oye, pasa. Me alegro de verte.
hyde. ¿Qué pasa, amigo?

93
00:05:49,000 --> 00:05:50,720
¡Lo hizo de nuevo!

94
00:05:52,423 --> 00:05:53,892
¡Te odio!

95
00:05:54,956 --> 00:05:56,426
Oh, hombre.
Podemos hacer esto todo el día.

96
00:05:56,619 --> 00:05:58,085
Sí.
No tengo dónde estar, hombre.

97
00:06:03,640 --> 00:06:06,520
tengo la mejor despedida
presente para eric.

98
00:06:06,560 --> 00:06:07,280
Está bien...

99
00:06:07,480 --> 00:06:09,120
un juego de bolígrafo y lápiz.

100
00:06:10,600 --> 00:06:12,880
De esa manera él puede
escríbeme todos los días.

101
00:06:13,200 --> 00:06:15,240
Bueno, ¿no es eso solo...?

102
00:06:17,600 --> 00:06:18,440
señora,

103
00:06:18,960 --> 00:06:21,760
un regalo de despedida debería
ser algo especial,

104
00:06:21,800 --> 00:06:23,640
significativo, personal.

105
00:06:23,720 --> 00:06:25,800
Vale, como qué...
radio reloj?

106
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
Ropa interior ? algunos
cucharas? Ayúdame.

107
00:06:30,040 --> 00:06:31,840
No, cariño, como...

108
00:06:32,040 --> 00:06:34,800
Está bien. antes rojo
fue a corea,

109
00:06:35,320 --> 00:06:39,840
Hice que mi hermana tomara un sexy
Fotografía de tocador mía.

110
00:06:40,760 --> 00:06:43,560
no llevaba nada
sino un abrigo de piel.

111
00:06:44,120 --> 00:06:47,280
Sra. Forman, usted
Mala, mala chica.

112
00:06:48,120 --> 00:06:50,120
Fue picante.

113
00:06:51,080 --> 00:06:53,240
Podías ver mis rodillas.

114
00:06:59,320 --> 00:07:00,333
Hola Eric.

115
00:07:00,878 --> 00:07:02,277
Necesitamos algo de beber.

116
00:07:02,763 --> 00:07:06,537
Nuestras gargantas están todas secas de reír.
sobre Jackie y la manta apestosa.

117
00:07:08,629 --> 00:07:13,375
Jackie y la manta apestosa. Suena
como un delicioso misterio de chicos resistentes

118
00:07:13,932 --> 00:07:15,794
Te diré cuál es el misterio.

119
00:07:15,968 --> 00:07:17,766
¿Por qué esos chicos no están clavando?
¿Nancy Drew?

120
00:07:19,191 --> 00:07:20,844
Porque ella tiene gafas.

121
00:07:22,740 --> 00:07:23,775
Ah, misterio resuelto.

122
00:07:24,680 --> 00:07:27,240
Así que tengo que ir a casa de Donna.
Recibe mi regalo de despedida.

123
00:07:27,240 --> 00:07:30,480
Hombre, ella es como la
El peor donante de regalos del mundo.

124
00:07:31,440 --> 00:07:35,920
Recuerda ese suéter feo
¿Chaleco y ese enorme anillo de hombre?

125
00:07:39,560 --> 00:07:41,840
Ahora tengo que emocionarme
sobre alguna otra cosa tonta.

126
00:07:41,880 --> 00:07:44,640
"Oh, guau, donna, payaso
zapatos. Muchas gracias."

127
00:07:46,040 --> 00:07:48,600
Ojalá tuviera una hermosa
Chica, dame zapatos de payaso.

128
00:07:49,160 --> 00:07:51,880
Demonios, me conformaría con una hermosa
payaso dándome zapatos de niña.

129
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
Una vez salí con un payaso.

130
00:07:56,200 --> 00:07:59,760
Pero tan pronto como aprendí a hacer
Esos animales globo, la dejé.

131
00:08:04,320 --> 00:08:06,600
Disculpe, sr.
Forman... ¡oh!

132
00:08:07,160 --> 00:08:07,840
Oh !

133
00:08:10,400 --> 00:08:11,920
Qué demonios ?

134
00:08:18,800 --> 00:08:20,560
Bueno, eso fue emocionante.

135
00:08:25,520 --> 00:08:29,880
Sr. Forman, lo estaba buscando para
Perdón por lo del vestido, ¿vale?

136
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Pero luego abrí
la puerta, y ¡guau!

137
00:08:35,280 --> 00:08:39,240
No, no me refiero a "guau".
Quiero decir, "¡oh, no!"

138
00:08:40,680 --> 00:08:42,400
No, no, no lo hago
decir "oh, no".

139
00:08:42,440 --> 00:08:45,120
Bueno, ¿qué estabas haciendo?
¿Sólo parado ahí?

140
00:08:45,160 --> 00:08:47,280
Yo era como un ciervo atrapado en el
faros. Oh ! Dije "faros".

141
00:08:51,920 --> 00:08:55,560
Rojo, fue un muy
situación incómoda.

142
00:08:55,600 --> 00:08:57,560
Nadie sabía qué hacer.

143
00:08:57,600 --> 00:09:01,520
Bueno, sé lo que haría si viera
estás desnudo. Me daría vuelta y correría hacia el otro lado.

144
00:09:03,218 --> 00:09:07,888
Quiero decir, no hay ninguna razón en la tierra
para un chico de 19 años

145
00:09:08,088 --> 00:09:10,227
estar mirando a una mujer de tu edad.

146
00:09:11,200 --> 00:09:12,280
Ah, yo...

147
00:09:12,720 --> 00:09:15,800
Mira, maldita sea, él es el
El que está en problemas aquí, no yo.

148
00:09:18,080 --> 00:09:22,040
Oye, gatito, ¿podrías darme un poco de maní?
aceite ? Voy a freír unos camarones gigantes.

149
00:09:22,080 --> 00:09:25,400
que es un nombre gracioso. es como
llamar a alguien enano gigante.

150
00:09:27,600 --> 00:09:29,480
me gustaria ver
uno de esos.

151
00:09:30,120 --> 00:09:31,360
Entiende esto,

152
00:09:31,840 --> 00:09:35,000
Aquí Charlie entró en nuestro
dormitorio y vi a Kitty desnuda.

153
00:09:35,040 --> 00:09:36,520
¡Vaya, vaya! ¿Cómo fue eso?

154
00:09:37,760 --> 00:09:40,480
Bueno, ¿cómo lo crees?
fue? Fue horrible.

155
00:09:41,760 --> 00:09:43,280
Disculpe.

156
00:09:46,840 --> 00:09:48,840
Entonces, sr. Forman,

157
00:09:48,880 --> 00:09:51,120
¿Qué tan malo fue para nosotros?
para entrar en Vietnam, ¿eh?

158
00:09:56,440 --> 00:09:59,120
Oh, Jackie. Hyde's
Esta vez viene de verdad.

159
00:09:59,160 --> 00:10:01,160
Rápido, bebe esto.
cerveza de raíz vieja.

160
00:10:02,400 --> 00:10:06,560
Sabes que ? Estoy tan cansado de que ustedes dos mientan
sobre steven solo para que puedas humillarme.

161
00:10:06,600 --> 00:10:08,640
Está bien, tienes razón. dejar
yo te lo compensaré...

162
00:10:09,080 --> 00:10:10,880
ofreciéndote esto

163
00:10:11,640 --> 00:10:14,160
diferente,
cerveza de raíz no vieja.

164
00:10:15,120 --> 00:10:18,160
Jackie, hyde es
viene ahora mismo.

165
00:10:18,200 --> 00:10:21,640
¿Sabes qué, Michael? Lo siento, pero
Ya no voy a jugar a tu jueguito.

166
00:10:24,320 --> 00:10:25,080
Jackie.

167
00:10:26,440 --> 00:10:27,880
¿Por qué no estás en Chicago?

168
00:10:29,160 --> 00:10:30,880
¿Por qué hueles?
¿Como un perro muerto?

169
00:10:33,480 --> 00:10:35,080
Está bien, donna,

170
00:10:35,400 --> 00:10:37,120
Estoy listo para mi
presente de despedida.

171
00:10:38,000 --> 00:10:39,080
Yahoo.

172
00:10:41,000 --> 00:10:42,560
Muy bien, aquí voy.

173
00:10:52,040 --> 00:10:54,400
Santa madre de Skywalker.

174
00:10:55,960 --> 00:10:58,720
Puedes hacer lo que quieras
Quiero a la princesa Leia.

175
00:10:59,600 --> 00:11:01,840
Su campo de fuerza está caído.

176
00:11:03,280 --> 00:11:06,840
Donna, esto es lo mejor... espera un momento.
segundo. Leia no tiene un campo de fuerza.

177
00:11:06,840 --> 00:11:08,800
Sabes que ? yo también
emocionado de objetar. Ven aquí.

178
00:11:13,940 --> 00:11:15,260
Pensé que te habías ido de la ciudad.

179
00:11:15,700 --> 00:11:16,660
Por qué ?

180
00:11:16,700 --> 00:11:18,460
porque eres tan
asombroso e increible

181
00:11:18,500 --> 00:11:22,380
que simplemente no podría existir en el mismo pueblo
¿Sabes que no puedes comprometerte?

182
00:11:22,420 --> 00:11:24,940
No, porque me escribiste un
nota que dice que te fuiste de la ciudad.

183
00:11:26,020 --> 00:11:26,740
Oh.

184
00:11:28,281 --> 00:11:29,757
Bueno, eso, Steven, fue una metáfora.

185
00:11:30,303 --> 00:11:33,696
Una metáfora del hecho
que mi corazón y mi mente se han ido.

186
00:11:33,982 --> 00:11:36,089
Pero mi cuerpo todavía está aquí.

187
00:11:38,991 --> 00:11:41,471
En esta situación tan incómoda.

188
00:11:42,260 --> 00:11:44,450
¿Quieres que te cubra?
¿Con la manta apestosa?

189
00:11:48,100 --> 00:11:49,780
¿Se perderían ustedes?

190
00:11:49,820 --> 00:11:52,500
Oh, quieres tu
privacidad. Entiendo.

191
00:11:52,660 --> 00:11:56,060
Sólo vamos a subir
y escuche a través del respiradero.

192
00:11:59,740 --> 00:12:03,460
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Jackie?
¿Tienes algo que quieras decirme?

193
00:12:04,180 --> 00:12:05,020
si,

194
00:12:07,220 --> 00:12:10,220
quiero decir que soy
Esta vez me voy de verdad.

195
00:12:10,260 --> 00:12:12,500
Así que volviste a decirme
que te vas de nuevo.

196
00:12:12,580 --> 00:12:14,180
Sí, pero esto es un adiós.

197
00:12:15,300 --> 00:12:16,700
Está bien, ya veré
Tú mañana entonces.

198
00:12:18,300 --> 00:12:19,820
Steven, lo digo en serio.

199
00:12:19,940 --> 00:12:21,260
Así que quiero colgar
sale la semana que viene?

200
00:12:22,060 --> 00:12:22,900
Voy.

201
00:12:27,700 --> 00:12:28,860
A menos que...

202
00:12:30,740 --> 00:12:32,900
a menos que, steven, haya
algo que te gustaría decir,

203
00:12:34,300 --> 00:12:35,900
en cuyo caso,
Estoy escuchando.

204
00:12:37,540 --> 00:12:38,260
Sí.

205
00:12:40,220 --> 00:12:41,620
Que tengas un buen viaje.

206
00:12:44,420 --> 00:12:45,220
Lo haré.

207
00:12:47,700 --> 00:12:51,180
¿Pueden ustedes estar más cerca?
al respiradero y hablar más alto?

208
00:12:53,700 --> 00:12:55,460
Vaya, entonces...

209
00:12:55,540 --> 00:12:58,180
es como si pudiera
¿Hago algo que quiero?

210
00:13:00,100 --> 00:13:01,740
¿Puedo tocar tus bollos?

211
00:13:03,100 --> 00:13:05,100
Lo que quieras
para tocarme el trasero?

212
00:13:05,660 --> 00:13:06,860
No, no...

213
00:13:07,020 --> 00:13:09,180
No esos bollos. Ya sabes...

214
00:13:09,740 --> 00:13:10,620
los bollos.

215
00:13:13,020 --> 00:13:14,980
Eric, eso parece
algo raro.

216
00:13:15,300 --> 00:13:18,620
Sí. Sabes que ? eso
Es como un poco raro.

217
00:13:19,100 --> 00:13:21,340
Tal vez simplemente me frote
Enfréntate a uno de ellos.

218
00:13:23,900 --> 00:13:25,220
Bueno.

219
00:13:41,740 --> 00:13:42,620
Leia...

220
00:13:45,140 --> 00:13:46,300
Ay, Leia...

221
00:13:51,340 --> 00:13:55,540
Donna, reúnete conmigo abajo para
camarones fritos en t-menos 20 segundos.

222
00:13:55,580 --> 00:13:58,220
Usa una camisa vieja.
Estas cosas son grasosas.

223
00:13:59,820 --> 00:14:02,980
Vaya, eso es casi suficiente para tomar
Estás fuera del momento, ¿eh?

224
00:14:03,420 --> 00:14:07,340
Está bien, donna. De ahora en adelante, el
Lo único que me gustaría que dijeras es,

225
00:14:07,380 --> 00:14:09,340
"usa la fuerza, eric."

226
00:14:10,380 --> 00:14:12,820
- Está bien, eso parece algo así...
- donna.

227
00:14:15,980 --> 00:14:18,060
Usa la fuerza, eric.

228
00:14:28,700 --> 00:14:32,460
Hombre, y ahora el sr. Forman está aún más enojado
a mí desde que vi a la señora. Forman desnudo.

229
00:14:33,340 --> 00:14:37,100
¿No sabe que fui a una escuela católica?
Ni siquiera sé qué es todo eso.

230
00:14:38,380 --> 00:14:40,460
Ahora que exactamente
¿viste?

231
00:14:41,940 --> 00:14:43,740
Y sólo pregunto porque

232
00:14:43,780 --> 00:14:46,860
encuentro a la señorita kitty
atractivo de manera sexual.

233
00:14:48,140 --> 00:14:50,460
Sé cómo puedes conseguir
de nuevo en el lado bueno del rojo...

234
00:14:50,500 --> 00:14:52,420
Entra en él desnudo.

235
00:14:53,020 --> 00:14:56,660
De ninguna manera, hombre. Yo sé lo que eso
cosas son, y no quiero verlas.

236
00:14:57,420 --> 00:15:00,260
En serio, mira
es perfecto.

237
00:15:00,300 --> 00:15:03,940
Mira, el rojo supone que todos
Es un pervertido o un idiota.

238
00:15:03,940 --> 00:15:05,860
- Él piensa que soy ambas cosas.
- Él piensa que soy ambas cosas.

239
00:15:09,180 --> 00:15:15,140
Mira, y si entras desnudo a Red, él va a
Asume que eres el mayor idiota del mundo.

240
00:15:15,540 --> 00:15:17,500
Eso tiene sentido.

241
00:15:17,540 --> 00:15:20,860
Sabes, probablemente escuches todo esto
el tiempo, pero eres muy inteligente.

242
00:15:24,090 --> 00:15:26,087
Escucho eso todo el tiempo.

243
00:15:27,980 --> 00:15:29,300
Hola, jackie,

244
00:15:29,340 --> 00:15:31,460
¿Cómo te fue con Hyde?
¿Te pidió que te quedaras?

245
00:15:32,140 --> 00:15:32,860
No.

246
00:15:33,580 --> 00:15:37,380
Pero incluso si lo hiciera, no puedo quedarme, porque
Tengo una carrera esperándome en Chicago.

247
00:15:37,820 --> 00:15:41,100
Pero estoy atrapado aquí en esto
Lugar estúpido sin salida.

248
00:15:41,260 --> 00:15:42,860
Jackie, ¿sabes?
¿Qué ayudaría?

249
00:15:44,300 --> 00:15:46,380
si comes esto
leche sucia de fiasco.

250
00:15:47,740 --> 00:15:49,060
Cállate, fez.

251
00:15:50,500 --> 00:15:51,420
Jackie,

252
00:15:52,420 --> 00:15:54,340
Estoy aquí para ti, ¿vale? entonces

253
00:15:55,100 --> 00:15:56,980
Incluso te llevaré.

254
00:15:57,380 --> 00:15:58,500
En realidad ?

255
00:15:58,540 --> 00:16:00,420
Oh michael, eso
Sería genial.

256
00:16:00,460 --> 00:16:02,180
Y no haré nada

257
00:16:03,060 --> 00:16:06,100
porque francamente yo
no tengo mucho que ofrecer.

258
00:16:07,740 --> 00:16:09,220
¿Huelen ustedes a humo?

259
00:16:09,260 --> 00:16:11,340
¡Todos fuera de casa!

260
00:16:11,980 --> 00:16:14,460
usé demasiado
aceite en la fritura bebé.

261
00:16:14,940 --> 00:16:17,060
toda la cocina
lleno de humo.

262
00:16:17,700 --> 00:16:19,660
¿Bob? Bob, ¿estás bien?

263
00:16:19,660 --> 00:16:23,620
Sí, estoy bien, pero mis camarones están arruinados.
Entonces tendré que comer con ustedes.

264
00:16:24,481 --> 00:16:26,010
Espero que estés haciendo
algo bueno, Kitty.

265
00:16:27,140 --> 00:16:28,820
¡Fuego! ¡Fuego!

266
00:16:36,060 --> 00:16:38,540
¿Qué diablos?
está en tu cabeza?

267
00:16:40,340 --> 00:16:42,100
todavía estoy usando
el casco, ¿no?

268
00:16:43,100 --> 00:16:45,660
¿Qué hiciste?
a mi hija?

269
00:16:46,500 --> 00:16:47,340
Nada.

270
00:16:48,620 --> 00:16:50,260
Yo era un perfecto caballero.

271
00:16:51,820 --> 00:16:53,940
Solo le apreté los bollos.

272
00:16:58,725 --> 00:17:00,451
Le sugerí una fotografía,

273
00:17:01,666 --> 00:17:04,295
No es un baile go-go del espacio exterior.

274
00:17:07,460 --> 00:17:10,100
huelo a humo
del maldito fuego de bob.

275
00:17:10,100 --> 00:17:13,060
Si Kitty me está buscando, yo
Subí a tomar una ducha.

276
00:17:14,660 --> 00:17:17,460
Ahora es tu oportunidad
para atrapar al rojo desnudo.

277
00:17:19,140 --> 00:17:21,820
- ¡Pensará que soy un idiota!
- Espera, espera, espera, espera, espera.

278
00:17:22,380 --> 00:17:24,620
Dale suficiente tiempo
para quitarme todo.

279
00:17:24,660 --> 00:17:27,180
No quieres entrar
él usando nada más que calcetines.

280
00:17:27,820 --> 00:17:29,780
Eso simplemente haría
todo esto raro.

281
00:17:38,820 --> 00:17:39,900
Ay, muchacho.

282
00:17:41,860 --> 00:17:43,660
¡Vuelve aquí, pervertido!

283
00:17:45,100 --> 00:17:46,900
Ese chico simplemente no puede
ten suficiente de mí.

284
00:17:50,820 --> 00:17:53,140
lo siento mi regalo
no funcionó.

285
00:17:53,820 --> 00:17:54,700
Bien...

286
00:17:56,180 --> 00:17:58,780
Quiero decir, ahora estamos solos.

287
00:17:59,780 --> 00:18:04,300
Y creo que sé exactamente qué
podría ponerte de nuevo en estado de ánimo...

288
00:18:05,060 --> 00:18:06,940
un poco de música romántica.

289
00:18:16,100 --> 00:18:17,220
¿dónde estábamos?

290
00:18:17,340 --> 00:18:21,500
Oh, si, eras un prisionero
a bordo de la estrella de la muerte.

291
00:18:21,540 --> 00:18:22,660
y yo

292
00:18:23,140 --> 00:18:25,100
soy el único
soldado de asalto

293
00:18:25,500 --> 00:18:28,140
con las llaves de tu
cinturón de castidad láser.

294
00:18:29,060 --> 00:18:30,540
¿Eso está en la película?

295
00:18:31,140 --> 00:18:32,700
Donna, está implícito.

296
00:18:34,860 --> 00:18:36,180
Dios, voy a
Te extraño, eric.

297
00:18:39,540 --> 00:18:40,580
Lo lamento.

298
00:18:40,820 --> 00:18:41,940
Qué fue eso ?

299
00:18:43,860 --> 00:18:45,860
Usa la fuerza, Eric.

300
00:18:55,180 --> 00:18:56,100
Muy bien,

301
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Aquí estamos.

302
00:18:58,180 --> 00:18:59,780
Buena suerte en chicago.

303
00:19:01,820 --> 00:19:04,860
Eh, michael, esto
es la estación de autobuses.

304
00:19:07,420 --> 00:19:08,260
Sí.

305
00:19:08,540 --> 00:19:12,780
Dije que te llevaría, y luego bajo
con mi aliento susurré, "a la estación de autobuses".

306
00:19:13,940 --> 00:19:15,180
No, no, no.

307
00:19:15,980 --> 00:19:16,740
No.

308
00:19:16,780 --> 00:19:18,460
No puedo viajar en autobús.

309
00:19:18,500 --> 00:19:20,980
Los traseros de otras personas
han estado en esos asientos.

310
00:19:21,580 --> 00:19:25,460
Bueno, no te llevaré hasta el final.
allí. Faltan como dos horas para eso.

311
00:19:25,660 --> 00:19:28,980
Michael, pon este auto en marcha.
Y llévame a Chicago ahora mismo.

312
00:19:29,140 --> 00:19:30,100
Sabes que ?

313
00:19:30,260 --> 00:19:34,300
No has cambiado en absoluto. tu eres
sigue siendo solo una princesita mimada

314
00:19:34,340 --> 00:19:39,740
que se las arregla con su buena apariencia y su maldad
exigencias y pellizcos crueles y dolorosos.

315
00:19:40,900 --> 00:19:43,620
Sí, bueno, todavía
no tengas modales.

316
00:19:43,660 --> 00:19:46,620
Un hombre de verdad no lo dejaría
la princesa viaja en autobús.

317
00:19:47,460 --> 00:19:48,660
Bueno, ¿sabes qué?

318
00:19:48,700 --> 00:19:52,580
Ni siquiera eres una princesa.
¡Eres sólo un pequeño jefe mandón!

319
00:19:53,860 --> 00:19:55,220
Así es, michael.

320
00:19:55,300 --> 00:19:59,060
Yo soy el jefe y tú estás tomando
El jefe a Chicago ahora mismo.

321
00:19:59,060 --> 00:20:00,620
¡Ay! Bien !

322
00:20:02,100 --> 00:20:04,340
tu siempre estas
diciéndome qué hacer.

323
00:20:04,980 --> 00:20:06,420
Me perdí esto.

324
00:20:15,320 --> 00:20:17,160
por favor, sr. soldado de asalto,

325
00:20:17,200 --> 00:20:21,040
Haré lo que quieras si
Sólo perdona al planeta Alderaan.

326
00:20:25,920 --> 00:20:28,800
Eric, tienes una línea.
Ensayamos esto.

327
00:20:30,680 --> 00:20:32,320
Espera un minuto.

328
00:20:34,440 --> 00:20:35,320
¡Fez!

329
00:20:36,200 --> 00:20:38,960
Pero sólo quiero tocar el
bollos. Déjame tocar los bollos.